If a Vivien planeswalker and Vivien's Jaguar are both dealt lethal damage at the same time (most likely in combat), they'll be put into their owner's graveyard at the same time. You won't be able to activate the last ability of Vivien's Jaguar before Vivien leaves the battlefield.