You create only one Treasure token if you attacked this turn, no matter how many creatures you attacked with beyond the first.

If you've attacked with a creature this turn, you'll get a Treasure even if the target opponent discards one or zero cards.