In a Two-Headed Giant game, Predatory Advantage’s ability triggers twice at the end of the opposing team’s turn: once for each player. If neither of those players cast a creature spell that turn, you’ll get two Lizards. If one of those players cast a creature spell but the other didn’t, you’ll get one Lizard.