If an effect such as that of Doubling Season causes Arcane Artisan’s first ability to create two tokens, its last ability will exile both of those tokens. However, if something becomes a copy of the token or creates a copy of that token later (such as Evil Twin or Cackling Counterpart), that copy won’t be exiled.