Whenever an opponent casts a spell, Painful Quandary's ability triggers and goes on the stack on top of it. It will resolve before the spell does.