The ability of Duelist's Heritage triggers whenever any player attacks with one or more creatures, not just when you do. You know which players and planeswalkers the creatures are attacking before you choose the target creature.