To draw cards equal to the difference, first determine how many cards you'll draw, then draw that many cards, as modified by replacement effects. For example, if you have two cards in hand and the chosen opponent has five, Thought Reflection will cause you to draw six cards instead of three.