This ability will trigger whenever any permanent, including a token creature or Azorius Aethermage itself, is returned to your hand. It doesn’t matter who controlled the permanent or if it had ever actually been in your hand before.