There’s no limit to the number of times you can activate Dragon Whelp’s ability in a turn. However, the fourth activation in a turn and each subsequent activation will cause a delayed triggered ability that will force you to sacrifice Dragon Whelp at the beginning of the next end step.