If the target noncreature spell is an illegal target as Glen Elendra Guardian's last ability tries to resolve (probably because that spell already left the stack due to another effect), it won't resolve and none of its effects will happen. No player will draw a card.