A “when you cast” triggered ability resolves before the original spell resolves. It resolves even if the original spell is countered, and the original spell resolves even if the triggered ability is countered.