If the enchanted card changes zones (due to being cast with flashback, or being exiled with Cremate, for example), Spellweaver Volute "falls off" and is put into its owner's graveyard as a state-based action.