If an ability triggers when the object that has it is put into a graveyard from the battlefield, that ability triggers from the battlefield and isn't affected by Yixlid Jailer.