If you use Droning Bureaucrats's ability after you have declared attackers but before your opponent declares blockers, the restriction will apply to only your opponent's creatures. Creatures that are already attacking will be unaffected.