In a Two-Headed Giant game, the last ability will trigger twice at the beginning of the opposing team's upkeep, once for each player on that team. Each player sacrifices only a creature they control.