In most cases, when determining whether a creature entering under your control should get a +1/+1 counter, you'll simply look at what the creature will looklike on the battlefield. You'll consider any effects affecting a creature entering under your control.