If the target creature is an illegal target by the time Fungal Infection tries to resolve, the spell doesn’t resolve. You won’t create a Saproling token.