If the chosen creature is a token, Mirror Image copies the original characteristics of that token as stated by the effect that put the token onto the battlefield. Mirror Image doesn't become a token in this case.