If another creature becomes or enters the battlefield as a copy of the token, that creature will have haste, but you won't exile it. However, if Twinflame creates multiple tokens copying a single creature due to a replacement effect (like the one Doubling Season creates), you'll exile each of them.