If the copied creature is a token, Sunfrill Imitator copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created the token. Copying a token doesn't make Sunfrill Imitator a token. Similarly, if Sunfrill Imitator itself is a token, copying a nontoken permanent doesn't make it stop being a token.