If the targeted permanent or player is an illegal target by the time Goblin Artillery’s ability would resolve, the entire ability doesn’t resolve. You won’t be dealt any damage.