If a replacement effect allows a player to modify or replace an event by putting +1/+1 counters on a creature affected by Blightbeetle, that player may apply that replacement effect, but they won’t get counters. If the original event is entirely replaced (such as by applying Vigor’s replacement effect), the entire original event simply doesn’t happen.