Gaining control of a creature doesn't cause you to gain control of any Auras or Equipment attached to it.

If the target creature is an illegal target by the time Traitorous Greed tries to resolve, the spell won't resolve. You won't add two mana.

Traitorous Greed can target any creature, even one that's untapped or one you already control.