Chrome Replicator's ability creates just one Construct, no matter how many namesake pairs of permanents you control.

If you don't control two nonland, nontoken permanents with the same name immediately after Chrome Replicator enters the battlefield, its ability doesn't trigger. If you don't control two as the ability resolves, you don't create a token. They don't have to be the same pair, however.