If Soul Snare's ability targets a creature that's attacking a planeswalker you control, but that planeswalker is no longer on the battlefield as the ability tries to resolve, the attacking creature will be an illegal target and Soul Snare's ability won't exile that creature.