Some effects instruct you to copy an instant or sorcery card in a zone other than the stack. These copies will not cause Ashling's last ability to trigger. However, most effects that do this also allow you to cast the copy, and casting the copy will cause Ashling's last ability to trigger.