If one of the targeted players is an illegal target when the activated ability tries to resolve, the exchange won’t happen. Neither player’s life total will change.