A creature with 0 toughness doesn't die immediately. Rather, the creature dies the next time a player would receive priority. This means that any creatures whose toughness becomes 0 as Massacre Girl's enters-the-battlefield ability resolves will remain on the battlefield until just after the delayed triggered ability has been created.