The second triggered ability targets an untapped creature. If there are no other untapped creatures when Ana Battlemage enters the battlefield, it must target Ana Battlemage. If the target becomes tapped by the time the ability tries to resolve, the ability won’t resolve.