The creature that doesn't untap during its controller's untap step is the one that Heavy Arbalest is equipped to as that untap step begins. If a creature was tapped to activate the ability granted to it by the Arbalest, but the Arbalest is no longer equipping it, it will untap as normal.