If Tatterkite is dealt damage by a creature with wither, that damage has no effect. It's not prevented; it just doesn't do anything. Abilities that trigger on damage being dealt will still trigger.