“Do this only once each turn” refers to returning a creature card from your graveyard to the battlefield using the triggered ability. As long as you haven't yet chosen to do that this turn, all instances of sacrificing a creature will cause Riveteers Ascendancy's ability to trigger.