If a creature you don't own has a coin counter on it, that permanent will return to the battlefield under your control when it dies or is exiled while you control Athreos. In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, any creatures you control from Athreos's ability are exiled.