If creatures you control deal combat damage to multiple players at the same time, Heroes in a Half Shell's last ability will trigger for each of those players. When one of those abilities resolves, it will put counters only on Mutants, Ninjas, and/or Turtles that dealt combat damage to the appropriate player.