Ninth Edition (9ed)

EN ES FR DE IT PT JA RU 汉语
	Ninth Edition (9ed)
	709 cards ⸱ Released on 2005-07-29

#	Name	Type	Rarity	Normal	Foil
317	Landes d'Adarkar	Terrain	Rare	—	—
58	Élémental d'air	Créature : élémental	Uncommon	—	—
286	Anneau d'Aladdin	Artefact	Rare	—	—
172	Shaâmane anabaane	Créature : minotaure et shamane	Common	—	—
229	Anaconda	Créature : serpent	Uncommon	—	—
173	Anarchiste	Créature : humain et sorcier	Uncommon	—	—
230	Vieux gorille à dos argenté	Créature : grand singe	Rare	—	—
1	Ange de miséricorde	Créature : ange	Uncommon	—	—
287	Plume d'ange	Artefact	Uncommon	—	—
2	Bénédiction angélique	Rituel	Common	—	—
59	Annexion	Enchantement : aura	Uncommon	—	—
60	Archiviste	Créature : humain et sorcier	Rare	—	—
3	Avemain chasse-nuage	Créature : oiseau et soldat	Common	—	—
61	Pêcheur avemain	Créature : oiseau et soldat	Common	—	—
4	Nuée d'avemains	Créature : oiseau et soldat	Common	—	—
62	Avemain déchiffre-vent	Créature : oiseau et soldat et sorcier	Common	—	—
63	Drakôn d'azur	Créature : drakôn	Uncommon	—	—
174	Barbares balduvians	Créature : humain et barbare	Common	—	—
64	Regard sinistre	Rituel	Uncommon	—	—
5	Escouade de balistes	Créature : humain et rebelle	Uncommon	—	—
65	Jeu d'esprits	Enchantement	Rare	—	—
318	Forge de campagne	Terrain	Rare	—	—
288	Bête de somme	Créature-artefact : golem	Rare	—	—
231	Biorythme	Rituel	Rare	—	—
115	Chantage	Rituel	Uncommon	—	—
232	Armure de boisblanc	Enchantement : aura	Uncommon	—	—
175	Brasier	Rituel	Uncommon	—	—
6	Orateur béni	Créature : humain et clerc	Uncommon	—	—
7	Ange aveuglante	Créature : ange	Rare	—	—
8	Esprit fugace	Créature : esprit	Rare	—	—
176	Lune de sang	Enchantement	Rare	—	—
177	Colosse hématopyre	Créature : géant	Rare	—	—
116	Diablotin des marécages	Créature : diablotin	Common	—	—
117	Apparition des marécages	Créature : apparition	Uncommon	—	—
178	Mers bouillonnantes	Rituel	Uncommon	—	—
289	Piège explosif	Artefact	Rare	—	—
66	Boomerang	Éphémère	Common	—	—
290	Glob-gnomes	Créature-artefact : gnome	Uncommon	—	—
319	Broussaille	Terrain	Rare	—	—
320	Cavernes de Koïlos	Terrain	Rare	—	—
9	Punition	Éphémère	Uncommon	—	—
10	Cercle de protection : noir	Enchantement	Uncommon	—	—
11	Cercle de protection : rouge	Enchantement	Uncommon	—	—
67	Clone	Créature : changeforme	Rare	—	—
291	Blason	Artefact	Rare	—	—
118	Coercition	Rituel	Common	—	—
68	Confiscation	Enchantement : aura	Uncommon	—	—
119	Absorption de l'esprit	Rituel	Uncommon	—	—
120	Lien contaminé	Enchantement : aura	Common	—	—
69	Conseil des soratami	Rituel	Common	—	—
70	Couardise	Enchantement	Rare	—	—
71	Sentemage astucieuse	Créature : humain et sorcier	Common	—	—
233	Guivre vorace	Créature : guivre	Common	—	—
234	Moisissure rampante	Rituel	Uncommon	—	—
12	Arbalétriers à pied	Créature : humain et soldat	Common	—	—
121	Édit cruel	Rituel	Uncommon	—	—
292	Cimeterre dansant	Créature-artefact : esprit	Uncommon	—	—
72	Apprentie audacieuse	Créature : humain et sorcier	Rare	—	—
122	Obscur bannissement	Éphémère	Common	—	—
123	Mort-fosses de Rajh	Enchantement	Rare	—	—
124	Œil-de-mort	Créature : lézard	Uncommon	—	—
293	Grille de défense	Artefact	Rare	—	—
73	Déshydratation	Enchantement : aura	Common	—	—
179	Démolition	Rituel	Uncommon	—	—
294	Corne de démon	Artefact	Uncommon	—	—
13	Démystification	Éphémère	Common	—	—
125	Précepteur démoniaque	Rituel	Uncommon	—	—
295	Sceptre de dislocation	Artefact	Rare	—	—
296	Griffe du dragon	Artefact	Uncommon	—	—
74	Rôdeur des rêves	Créature : illusion	Uncommon	—	—
126	Squelettes serviles	Créature : squelette	Uncommon	—	—
235	Récolte précoce	Éphémère	Rare	—	—
236	Barde elfe	Créature : elfe et shamane	Uncommon	—	—
237	Berserker elfe	Créature : elfe et berserker	Common	—	—
238	Championne elfe	Créature : elfe et seigneur	Rare	—	—
239	Joueuse de flûte elfe	Créature : elfe et shamane	Rare	—	—
240	Guerrier elfe	Créature : elfe et guerrier	Common	—	—
241	Crocodile empereur	Créature : crocodile	Rare	—	—
127	Affaiblissement	Enchantement : aura	Common	—	—
180	Enrager	Éphémère	Uncommon	—	—
75	Évacuation	Éphémère	Rare	—	—
128	Exécution	Éphémère	Uncommon	—	—
76	Exténuation	Rituel	Uncommon	—	—
129	Peur	Enchantement : aura	Common	—	—
297	Pierre de Guermont	Artefact	Uncommon	—	—
130	Gobelin pourrissant	Créature : zombie et gobelin	Common	—	—
131	Punition finale	Rituel	Rare	—	—
181	Souffle ardent	Enchantement : aura	Common	—	—
77	Huile de foie de morue	Enchantement : aura	Common	—	—
182	Vague de flammes	Rituel	Uncommon	—	—
183	Feu de brousse	Rituel	Uncommon	—	—
78	Image fugitive	Créature : illusion	Rare	—	—
79	Vol	Enchantement : aura	Common	—	—
184	Écrabouilleur de fluipierre	Créature : bête	Uncommon	—	—
185	Escogriffe de fluipierre	Créature : bête	Common	—	—
186	Coulée de fluipierre	Rituel	Rare	—	—
14	Fantassin	Créature : humain et soldat	Common	—	—
242	Force de la Nature	Créature : élémental	Rare	—	—
348	Forêt	Terrain de base : forêt	Common	—	—
347	Forêt	Terrain de base : forêt	Common	—	—
349	Forêt	Terrain de base : forêt	Common	—	—
350	Forêt	Terrain de base : forêt	Common	—	—
187	Forme du dragon	Enchantement	Rare	—	—
132	Diablotin flétri	Créature : diablotin	Common	—	—
80	Sorcier fugitif	Créature : humain et sorcier	Common	—	—
188	Fourneau de Rajh	Enchantement	Rare	—	—
133	Cafard géant	Créature : insecte	Common	—	—
243	Croissance gigantesque	Éphémère	Common	—	—
244	Araignée géante	Créature : araignée	Common	—	—
15	Don de domaines	Rituel	Uncommon	—	—
16	Antienne glorieuse	Enchantement	Rare	—	—
17	Chercheur de gloire	Créature : humain et soldat	Common	—	—
134	Zombie glouton	Créature : zombie	Uncommon	—	—
189	Aérostiers gobelins	Créature : gobelin et guerrier	Uncommon	—	—
190	Brigand gobelin	Créature : gobelin et guerrier	Common	—	—
191	Chariot gobelin	Créature : gobelin et guerrier	Common	—	—
192	Roi des gobelins	Créature : gobelin et seigneur	Rare	—	—
193	Montagnard gobelin	Créature : gobelin et éclaireur	Common	—	—
194	Piquier gobelin	Créature : gobelin et guerrier	Common	—	—
195	Pillard céleste gobelin	Créature : gobelin et guerrier	Common	—	—
135	Pacte de la tombe	Enchantement	Rare	—	—
136	Fossoyeur	Créature : zombie	Common	—	—
245	Pour le plus grand bien	Enchantement	Rare	—	—
246	Grizzlis	Créature : ours	Common	—	—
247	Gardien des terres	Créature : humain et druide	Uncommon	—	—
196	Tactiques de guérilla	Éphémère	Uncommon	—	—
137	Concierge de l'enfer	Créature : horreur	Rare	—	—
138	Bandit de grand chemin	Créature : humain et mercenaire	Common	—	—
197	Géant des collines	Créature : géant	Common	—	—
139	Chiens creux	Créature : chien de chasse	Common	—	—
18	Jour saint	Éphémère	Common	—	—
19	Force sacrée	Enchantement : aura	Common	—	—
20	Garde d'honneur	Créature : humain et soldat	Common	—	—
81	Tortue cornue	Créature : tortue terrestre	Common	—	—
140	Horreur des horreurs	Enchantement	Uncommon	—	—
298	Mine rugissante	Artefact	Rare	—	—
248	Wumpus au rabais	Créature : bête	Uncommon	—	—
141	Spectre hypnotiseur	Créature : spectre	Rare	—	—
299	Manipulateur glacial	Artefact	Uncommon	—	—
82	Animal imaginaire	Créature : illusion	Rare	—	—
21	Vétéran de l'infanterie	Créature : humain et soldat	Common	—	—
22	Exhortation	Éphémère	Uncommon	—	—
335	Île	Terrain de base : île	Common	—	—
338	Île	Terrain de base : île	Common	—	—
336	Île	Terrain de base : île	Common	—	—
337	Île	Terrain de base : île	Common	—	—
23	Masque d'ivoire	Enchantement	Rare	—	—
300	Statue de jade	Artefact	Rare	—	—
301	Bonnet du bouffon	Artefact	Rare	—	—
24	Kami des vieilles pierres	Créature : esprit	Uncommon	—	—
321	Forêt de Karpluse	Terrain	Rare	—	—
198	Yeti karpluséan	Créature : yeti	Rare	—	—
249	Kavru grimpeur	Créature : kavru	Common	—	—
250	Guépard royal	Créature : chat	Uncommon	—	—
199	Gorille beringeï	Créature : grand singe	Uncommon	—	—
302	Œil du kraken	Artefact	Uncommon	—	—
200	Hache de lave	Rituel	Common	—	—
25	Chasseciel léonin	Créature : chat et chevalier	Uncommon	—	—
83	Lévitation	Enchantement	Uncommon	—	—
251	Druide des leys	Créature : humain et druide	Uncommon	—	—
201	Élémental d'éclair	Créature : élémental	Common	—	—
252	Béhémoth de Llanowar	Créature : élémental	Uncommon	—	—
253	Elfes de Llanowar	Créature : elfe et druide	Common	—	—
322	Landes de Llanowar	Terrain	Rare	—	—
142	Ombre surgissante	Créature : ombre	Common	—	—
143	Seigneur des mort-vivants	Créature : zombie et seigneur	Rare	—	—
303	Marteau de guerre loxodon	Artefact : équipement	Rare	—	—
84	Garde de Lumengrid	Créature : humain et sorcier	Common	—	—
202	Magnivore	Créature : lhurgoyf	Rare	—	—
85	Djinn mahâmot	Créature : djinn	Rare	—	—
203	Choc de mana	Rituel	Rare	—	—
86	Fuite de mana	Éphémère	Common	—	—
26	Titan de marbre	Créature : géant	Rare	—	—
254	Maro	Créature : élémental	Rare	—	—
27	Maître leurreur	Créature : humain et soldat	Common	—	—
28	Maître guérisseur	Créature : humain et clerc	Rare	—	—
144	Céphalalgie	Enchantement	Uncommon	—	—
29	Mains réparatrices	Éphémère	Common	—	—
255	Puissance des chênaies	Éphémère	Rare	—	—
304	Meule	Artefact	Rare	—	—
87	Ploiement mental	Éphémère	Rare	—	—
145	Pourrissement cérébral	Rituel	Common	—	—
146	Cérébrotrancheur	Créature : horreur	Rare	—	—
204	Sentinelle mogg	Créature : gobelin et guerrier	Rare	—	—
147	Nécrovore	Créature : lhurgoyf	Rare	—	—
345	Montagne	Terrain de base : montagne	Common	—	—
346	Montagne	Terrain de base : montagne	Common	—	—
343	Montagne	Terrain de base : montagne	Common	—	—
344	Montagne	Terrain de base : montagne	Common	—	—
148	Carapace de nantuko	Créature : zombie et insecte	Uncommon	—	—
256	Affinité naturelle	Éphémère	Rare	—	—
257	Source naturelle	Rituel	Common	—	—
258	Naturalisation	Éphémère	Common	—	—
259	Tempête d'aiguilles	Rituel	Uncommon	—	—
149	Nékrataal	Créature : humain et assassin	Uncommon	—	—
150	Cheval de cauchemar	Créature : cheval de cauchemar	Rare	—	—
260	Ranger de Norbois	Créature : elfe et éclaireur	Common	—	—
205	Surveillant ogre	Créature : ogre	Uncommon	—	—
30	Suivants de l'Oracle	Créature : humain et soldat	Rare	—	—
206	Artillerie orque	Créature : orque et guerrier	Uncommon	—	—
261	Ordre de la Cloche sacrée	Créature : humain et moine	Common	—	—
305	Ornithoptère	Créature-artefact — mécanoptère	Uncommon	—	—
262	Luxuriance	Enchantement : aura	Common	—	—
31	Pacifisme	Enchantement : aura	Common	—	—
32	Paladin en-Vec	Créature : humain et chevalier	Rare	—	—
207	Attaque paniquante	Rituel	Common	—	—
33	Paix de l'esprit	Enchantement	Uncommon	—	—
34	Pégase de bataille	Créature : pégase	Common	—	—
151	Persécution	Rituel	Rare	—	—
88	Guerrier fantomatique	Créature : illusion	Uncommon	—	—
152	Arène phyrexiane	Enchantement	Rare	—	—
153	Gargantua phyrexian	Créature : horreur	Uncommon	—	—
306	Carcasse phyrexiane	Créature-artefact : golem	Uncommon	—	—
89	Plagiat	Éphémère	Rare	—	—
154	Scarabée de la Peste	Créature : insecte	Common	—	—
155	Vent de peste	Rituel	Rare	—	—
331	Plaine	Terrain de base : plaine	Common	—	—
334	Plaine	Terrain de base : plaine	Common	—	—
332	Plaine	Terrain de base : plaine	Common	—	—
333	Plaine	Terrain de base : plaine	Common	—	—
90	Polymorphisme	Rituel	Rare	—	—
91	Sculpteur de marionnettes	Créature : humain et sorcier	Uncommon	—	—
208	Pyroclasme	Rituel	Uncommon	—	—
323	Sables mouvants	Terrain	Uncommon	—	—
209	Gobelin enragé	Créature : gobelin et berserker	Common	—	—
156	Exhumation	Rituel	Common	—	—
263	Croissance luxuriante	Rituel	Common	—	—
210	Dragon rajhi	Créature : dragon	Rare	—	—
157	Rats voraces	Créature : rat	Common	—	—
158	Rats aux dents tranchantes	Créature : rat	Common	—	—
264	Récupération	Éphémère	Common	—	—
211	Réflexes	Enchantement : aura	Common	—	—
265	Régénération	Enchantement : aura	Uncommon	—	—
212	Assaut implacable	Rituel	Rare	—	—
92	Réminiscence	Rituel	Uncommon	—	—
93	Retrait d'âme	Éphémère	Common	—	—
35	Inversion des dégâts	Éphémère	Rare	—	—
94	Rembobinage	Éphémère	Uncommon	—	—
36	Droiture	Éphémère	Rare	—	—
266	Ours des rivières	Créature : ours	Uncommon	—	—
307	Baguette de ruine	Artefact	Uncommon	—	—
213	Kavru solitaire	Créature : kavru	Common	—	—
267	Guivre brise-racines	Créature : guivre	Uncommon	—	—
268	Agame des souches	Créature : lézard	Common	—	—
159	Assassin royal	Créature : humain et assassin	Rare	—	—
214	Œuf de rukh	Créature : œuf	Rare	—	—
37	Sol consacré	Enchantement	Rare	—	—
38	Nectar sacré	Rituel	Common	—	—
95	Avemain savant	Créature : oiseau et sorcier	Common	—	—
39	Guérisseur sanctif	Créature : humain et clerc	Common	—	—
40	Vigile du sanctuaire	Créature : humain et clerc	Uncommon	—	—
215	Guerrier de grès	Créature : humain et soldat	Common	—	—
41	Lions des savanes	Créature : chat	Rare	—	—
269	Guivre écailleuse	Créature : guivre	Common	—	—
160	Zombies dévastateurs	Créature : zombie	Common	—	—
96	Monstre marin	Créature : serpent	Common	—	—
97	Revendication par la mer	Enchantement : aura	Common	—	—
42	Maréchale aguerrie	Créature : humain et soldat	Uncommon	—	—
270	Muse née des graines	Créature : esprit	Rare	—	—
216	Chant bouillonnant	Éphémère	Common	—	—
161	Vampire sengien	Créature : vampire	Rare	—	—
162	Guerrier serpentiforme	Créature : serpent et guerrier	Common	—	—
43	Ange de Serra	Créature : ange	Rare	—	—
44	Bénédiction selon Serra	Enchantement	Uncommon	—	—
217	Phénix d'échardes	Créature : phénix	Rare	—	—
218	Fracasser	Éphémère	Common	—	—
219	Dragon shivân	Créature : dragon	Rare	—	—
324	Brisants shivâns	Terrain	Rare	—	—
220	Choc	Éphémère	Common	—	—
98	Tamis	Rituel	Common	—	—
271	Araignée fouettesoie	Créature : araignée	Rare	—	—
45	Rôdeuse chasseciel	Créature : chat et chevalier	Common	—	—
308	Ardoise de l'Ascendance	Artefact	Rare	—	—
163	Assassinat	Éphémère	Uncommon	—	—
99	Passe-passe	Rituel	Common	—	—
164	Festin d'âmes	Rituel	Uncommon	—	—
46	Garde des âmes	Créature : humain et clerc	Uncommon	—	—
309	Livre de sorts	Artefact	Uncommon	—	—
165	Étrangleur mou	Créature : zombie et mercenaire	Common	—	—
47	Liaison psychique	Enchantement : aura	Uncommon	—	—
221	Pluie de pierres	Rituel	Common	—	—
310	Matrice de stockage	Artefact	Rare	—	—
100	Corbeau de l'orage	Créature : oiseau	Common	—	—
48	Théâtre en cercle	Enchantement	Rare	—	—
272	Source de vie	Rituel	Uncommon	—	—
222	Choc soudain	Éphémère	Uncommon	—	—
325	Sources sulfureuses	Terrain	Rare	—	—
273	Floraison estivale	Rituel	Uncommon	—	—
49	Faucon mordoré	Créature : oiseau	Common	—	—
339	Marais	Terrain de base : marais	Common	—	—
340	Marais	Terrain de base : marais	Common	—	—
342	Marais	Terrain de base : marais	Common	—	—
341	Marais	Terrain de base : marais	Common	—	—
166	Colonie de rats	Créature : rat	Uncommon	—	—
311	Floraison de la Filandre	Artefact	Uncommon	—	—
312	Boîte à mystère de Téfeiri	Artefact	Rare	—	—
101	Télépathie	Enchantement	Uncommon	—	—
50	Tourmente de lumière	Éphémère	Uncommon	—	—
102	Expert en temporalité	Créature : humain et sorcier	Rare	—	—
103	Pie voleuse	Créature : oiseau	Uncommon	—	—
104	Messager des pensées	Créature : humain et sorcier	Uncommon	—	—
313	Golem thran	Créature-artefact : golem	Rare	—	—
223	Menace	Rituel	Uncommon	—	—
224	Cheval de foudre	Créature : cheval de foudre	Rare	—	—
105	Kraken des marées	Créature : kraken	Rare	—	—
106	Nouvelles	Rituel	Uncommon	—	—
107	Temps du jusant	Rituel	Common	—	—
108	Routes marchandes	Enchantement	Rare	—	—
274	Armodon dressé	Créature : éléphant	Common	—	—
109	Traumatisme	Rituel	Rare	—	—
110	Caverne au trésor	Enchantement	Uncommon	—	—
275	Singe arboricole	Créature : grand singe	Common	—	—
276	Bracelets arboricoles	Enchantement : aura	Common	—	—
326	Rivière souterraine	Terrain	Rare	—	—
167	Rêves du monde souterrain	Enchantement	Rare	—	—
168	Force impie	Enchantement : aura	Common	—	—
314	Œil de l'Ur-Golem	Artefact	Uncommon	—	—
327	Mine d'Urza	Terrain : mine d'Urza	Uncommon	—	—
328	Centrale énergétique d'Urza	Terrain : centrale énergétique d'Urza	Uncommon	—	—
329	Tour d'Urza	Terrain : tour d'Urza	Uncommon	—	—
277	Arbre de l'Utopie	Créature : plante	Rare	—	—
51	Moine vénérable	Créature : humain et moine et clerc	Common	—	—
278	Force verdoyante	Créature : élémental	Rare	—	—
279	Enchanteresse verduralde	Créature : humain et druide	Rare	—	—
52	Cavalier vétéran	Créature : humain et chevalier	Common	—	—
225	Pisteur des sables viashino	Créature : viashino et guerrier	Uncommon	—	—
280	Shamane viridiane	Créature : elfe et shamane	Uncommon	—	—
226	Marteau volcanique	Rituel	Common	—	—
315	Morgenstern vulshok	Artefact : équipement	Uncommon	—	—
111	Sentinelle garderrance	Créature : drone	Common	—	—
53	Honneur du guerrier	Éphémère	Common	—	—
54	Voyageur hâlé	Créature : humain et nomade et clerc	Rare	—	—
281	Tisseur de toile	Enchantement : aura	Uncommon	—	—
282	Étrange moisson	Rituel	Rare	—	—
227	Sergent au fouet	Créature : humain et soldat	Uncommon	—	—
228	Feu dévastateur	Rituel	Rare	—	—
169	Feu follet	Créature : esprit	Rare	—	—
112	Drakôn des vents	Créature : drakôn	Common	—	—
113	Regard flétrisseur	Rituel	Uncommon	—	—
283	Elfe des bois	Créature : elfe et éclaireur	Common	—	—
55	Adoration	Enchantement	Rare	—	—
56	Colère de Dieu	Rituel	Rare	—	—
316	Dent de la guivre	Artefact	Uncommon	—	—
330	Côte de la Yavimaya	Terrain	Rare	—	—
284	Enchanteresse de la Yavimaya	Créature : humain et druide	Uncommon	—	—
170	Démon de Yaugzebul	Créature : démon	Rare	—	—
57	Inquisiteur zélé	Créature : humain et clerc	Uncommon	—	—
285	Singe du zodiaque	Créature : grand singe	Common	—	—
171	Zombification	Rituel	Uncommon	—	—
114	Déterminisme selon Zur	Enchantement	Rare	—	—

ENESFRDEITPTJARU汉语

EN
ES
FR
DE
IT
PT
JA
RU
汉语